Profitez de vos voyages
Avec l'appli monnuage
Télécharger
Où allez-vous ?
Entrer avec Google Plus
Recommander un lieu
Aimez-vous Place de la Transalpina ?
Partagez-le avec le monde entier
Où allez-vous ?

Place de la Transalpina

info
sauvegarder
Enregistré

1 expérience sur Place de la Transalpina

5
Voir les photos de Simonetta Di Zanutto
5 photos

La localisation de la frontière que «plus

Cette place a toujours été un charme très particulier. Jusqu'en 2004, il a été physiquement coupé en deux par un mur qui a divisé l'Italie de la Slovénie. Pas une limite simple, ce mur, lourde du point de vue de l'esthétique, il était en fait un symbole de la guerre froide. Le soi-disant «rideau de fer» a été jeté derrière le 1er mai 2004 une grande fête, où les Italiens et les Slovènes se sont retrouvés et ont déchiré le filet et le mur séparant physiquement le carré, divisé en deux entre Gorizia et Nova Gorica: la fin de la dernière frontière de l'Europe de l'Est. Le dernier obstacle puis s'est effondré 21 Décembre 2007, à l'entrée de la Slovénie dans l'espace Schengen (dans ce cas, les parties de la musique et du vin à base de ne pas manquer). La place est très impressionnante, avec la gare de Nova Gorica en arrière-plan (à la recherche de l'Italie). En mémoire de la frontière qui n'existe plus aujourd'hui, c'est une plaque sur le terrain, sur lequel est dessiné la ligne entre le territoire italien et slovène, alors maintenant il est typique de venir ici pour être littéralement "avec un pied en Italie et un en Slovénie "et passer d'un état à un autre sans aucun problème. Au bord de la place, vous pouvez toujours voir un morceau du mur avec le réseau de fer et de la pierre n ° 57/15, qui a identifié la ligne de démarcation. Nombre prise de la mosaïque sur le sol de la place faite à partir de Trieste Franco Vecchiet faite à l'occasion de l'entrée de la Slovénie dans l'Europe.

Il luogo del confine che non c'è più

Questa piazza ha da sempre un fascino tutto particolare. Fino al 2004 era fisicamente tagliata a metà da un muro, che divideva l'Italia dalla Slovenia. Non un semplice confine, questo muro, ingombrante anche dal punto di vista estetico, era in realtà il simbolo della guerra fredda.

La cosiddetta "cortina di ferro" è stata buttata alle spalle il 1° maggio 2004 con una grande festa, in cui italiani e sloveni si sono ritrovati e hanno abbattutto la rete e il muro che separava fisicamente la piazza, divisa a metà fra Gorizia e Nova Gorica: la fine dell'ultimo confine dell'est europeo. L'ultima barriera poi è crollata il 21 dicembre 2007 con l'entrata della Slovenia nell'area Schengen (anche in questo caso le feste a base di musica e vino non sono mancate).

La piazza è molto suggestiva, con la stazione dei treni di Nova Gorica sullo sfondo (guardando dall'Italia). A memoria del confine che non c'è più, oggi rimane una targa sul terreno, su cui è tracciata la linea che separa il territorio sloveno e italiano, per cui ormai è tipico venire qui per stare letteralmente "con un piede in Italia e uno in Slovenia" e passare da uno stato all'altro senza problemi.
Ai bordi della piazza si può ancora vedere un pezzo del muro con la rete di ferro e il cippo n°57/15 che identificava la linea di confine. Numero ripreso dal mosaico sul pavimento della piazza, realizzato realizzato dal triestino Franco Vecchiet in occasione dell'ingresso della Slovenia in Europa.
Simonetta Di Zanutto
Traduire
Voir l'original
Publier

Informations culturelles touchpoint-transalpina

Nouvelles infopoints culturelles transfrontalières, à la croisée des chemins importants de Piazza Transalpina / Trg Evrope, au sein de la gare de Nova Gorica. L"initiative, organisée par le Kulturni dom Nova Gorica, en collaboration avec l"association culturelle (zavod) 57/15 Zone et dom Kulturni à Gorizia, compte parmi ses principaux objectifs l"échange d"informations culturelle entre Nova Gorica, Gorica et la région environnante, ainsi que de fournir un service de réception inestimable premier à de nombreux touristes du monde entier arrivent dans Transalpina.

Cultural information touchpoint-transalpina

Nuovo infopoint culturale Transfrontaliero, nell'importante crocevia di Piazza Transalpina/Trg Evrope, all'interno della stazione ferroviaria di Nova Gorica. L'iniziativa, a cura del Kulturni dom di Nova Gorica, in collaborazione con l'associazione culturale (zavod) Area 57/15 ed il Kulturni dom di Gorizia, pone tra i suoi obiettivi primari quello dello scambio di informazioni culturali tra Nova Gorica, Gorica ed il territorio circostante, oltre che fornire un preziosissimo servizio di prima accoglienza ai numerosi turisti che, da tutto il mondo, giungono in Transalpina.
Nikola Montemorra
Traduire
Voir l'original

Information Place de la Transalpina