Lac Hoan Kiem

Coline Du Chaffaut dit :

"Situé en plein coeur de la capitale..."

22 Juillet 2009

Situé en plein coeur de la capitale vietnamienne, le lac Hoan Kiem, aussi appelé lac de l'épée restituée, est l'une des principales attractions de Hanoi. La légende voudrait que la tortue, emblème du royaume, ait remis à un petit paysan, baptisé Le Loi, une épée destinée à combattre le peuple chinois. Après les combats, alors que le paysan se promenait sur les rives du lac, la tortue récupéra son bien. On retrouva, en 1968, une immense tortue de plus de deux mètres d'envergure, qui trône désormais dans la cour du temple situé au milieu de l'île du lac. Ce lac est l'un des lieux de promenade les plus agréables de la cathédrale, très prisé par les vietnamiens notamment pour y effectuer leurs exercice de gmnastique.

Antoine D'Audigier dit :

"Le lac de l’épée restituée renvoie à l’une des..."

14 Juin 2010

Le lac de l’épée restituée renvoie à l’une des légendes qui constituent l’Histoire du Vietnam. En effet, le lac porte ce nom du fait qu’une tortue dorée géante, envoyée des dieux, ait offert puis repris une épée magique qui aurait permis de chasser l’empire chinois du Vietnam. En avalant l’épée, l’on considéra qu’elle fut renvoyée aux dieux elle-même.

En vérité, même si le fait est assez rare, il y a vraiment des tortues dans le lac, peut-être même des descendantes de la tortue légendaire.